lectorpro Übersetzungsbüro
Neu3 KI-Engines + menschliche Prüfung, an einem Ort

Sie brauchen eine wirklich gute technische Übersetzung?!

Eine KI kann sich verhaspeln: Sie verwechselt eine Einheit, eine Zahl oder einen Fachbegriff. Wir liefern eine Übersetzung, optimiert durch die Analyse von drei KI-Systemen, und auf Wunsch prüft ein Übersetzer von Lector sie. Laden Sie Ihr technisches Dokument hoch (PDF, DOCX oder Foto), wählen Sie die Zielsprache und sehen Sie sofort den Preis. Die Übersetzung entsteht in einem Layout nah am Original, auf Wunsch in wenigen Minuten.

Dateien auswählen So funktioniert es

1 Seite täglich gratis · Keine Registrierung · Preis sofort sichtbar

BeispielSatz 14 / 62Vergleich

„The Tenant shall pay the rent of EUR 1,250 per month by the 5th day of each month.”

GoogleA bérlő havi 1 250 euró bérleti díjat köteles fizetni minden hónap 15. napjáig.✓ Beste
ChatGPTA bérlő havonta 1 205 eurót fizet bérleti díjként minden hónap 5. napjáig.✓ Beste
ClaudeA bérlő köteles havi 1 250 euró bérleti díjat megfizetni minden hónap 5. napjáig.✓ Beste
Optional: Ein Lector-Übersetzer prüft den ganzen Text
Ziehen Sie Ihre Dateien hierheroder durchsuchen Sie Ihren Computer / Ihr HandyPDF, DOCX, JPG, PNG, HEIC · bis zu 200 MB

Verschlüsselte Speicherung, Löschung nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist

20 Jahre Erfahrung, Millionen übersetzter Zeichen. Unternehmen, die sich bereits für das Übersetzungsbüro Lector entschieden haben:

GooglePanasonicUnileverLevi StraussPeugeotSaint-GobainHerbalifeAIGKPMGWeidmüllerMOLCastrolWizz AirKnaufAstellasCreatonTchiboStabilo
SiemensNovo NordiskDanonePumaMielePPGJTITescoHaleonBonduelleDiageoReckittLufthansaMapeiBausch + LombLaufenTriumph

SO FUNKTIONIERT ES

Vom Upload bis zum Download in fünf Schritten.

  1. 01Dokument hochladen
  2. 02Analyse durch 3 KI-Systeme
  3. 03Übersetzungspaket wählen – Bezahlung
  4. 04Optimierung der Übersetzung + fachkundige menschliche Prüfung
  5. 05Übersetzung herunterladen

Eine KI kann sich verhaspeln. Der Vergleich von drei fängt es ab.

Sehen Sie denselben Satz, übersetzt von einzelnen KI-Systemen, und als unsere Version, die aus dem Vergleich aller drei entsteht.

Original (Ungarisch)

Húzza meg az M8 csavarokat 25 Nm nyomatékkal, mielőtt a szivattyút legfeljebb 6 bar nyomáson üzemelteti.

KI-System 1

Ziehen Sie die M8-Schrauben mit 25 Nm an, bevor Sie die Pumpe mit einem Druck von höchstens 16 bar betreiben.

✕ Falscher Wert: 16 bar statt 6 bar

KI-System 2

Ziehen Sie die M8-Schrauben mit 25 N Kraft an, bevor Sie die Pumpe mit einem Druck von höchstens 6 bar betreiben.

✕ Falsche Einheit: 25 N (Kraft) statt 25 Nm (Drehmoment)

KI-System 3

Ziehen Sie die M8-Schrauben mit 25 Nm an, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen.

✕ Die Druckgrenze von 6 bar fehlt

Vergleich Satz für Satz: Abweichungen und Fehler erkennen
Unsere optimierte Übersetzung

Ziehen Sie die M8-Schrauben mit 25 Nm an, bevor Sie die Pumpe mit einem Druck von höchstens 6 bar betreiben.

Schraubengröße, Drehmoment und Druckgrenze stimmen mit dem Original überein.

Anschauliches Beispiel, kein echtes Kundendokument. Wir nennen die Systeme bewusst nicht: Es zeigt typische Fehler.

Warum braucht ein technischer Text eine menschliche Prüfung?

In technischen Texten kann eine falsche Zahl, eine falsch übersetzte Einheit oder ein ungenauer Fachbegriff zu Missverständnissen, falschen Einstellungen oder Reklamationen führen. Der Vergleich von drei KIs fängt viele Fehler ab, aber der Übersetzer prüft, ob Zahlen, Einheiten, Typbezeichnungen und Fachbegriffe mit dem Original übereinstimmen.

Wofür es sich eignet

Gut zu wissen

Preis und Dauer

Der Preis richtet sich nach der Zeichenzahl, mit mindestens 1.000 Zeichen pro Datei. Den Gesamtbetrag sehen Sie vor der Zahlung. Die schnelle maschinelle Übersetzung ist in wenigen Minuten fertig, die vom Übersetzer geprüfte Version meist innerhalb von 24 Stunden.

WARUM LECTORPRO

Drei KIs übersetzen, Sie erhalten die beste Version. Dazu menschliche Überprüfung.

KI-Übersetzungen sind schnell, aber nicht fehlerfrei. Deshalb lassen wir Ihr Dokument von drei KI-Systemen bearbeiten und führen die Ergebnisse zu einer optimierten Fassung zusammen. Auf Wunsch übernimmt ein Fachübersetzer von Lector anschließend die finale Prüfung.

Drei KIs, eine beste

Claude, Google und OpenAI übersetzen; wir wählen Satz für Satz die beste Version aus. Eine einzelne KI ist nie fehlerfrei.

Claude
Google
ChatGPT
Drei KIs übersetzen, Sie erhalten die beste

Jeden Tag 1 Seite gratis

Die erste Seite übersetzen wir jeden Tag kostenlos, ohne Wasserzeichen und ohne Registrierung. Optimierte Übersetzung zum Ausprobieren.

Gratis testen →

KI + menschliche Prüfung

Ein Übersetzer von Lector prüft und korrigiert die maschinelle Übersetzung, wo es auf Genauigkeit ankommt.

Schnell, sofort der Preis

Den Preis sehen Sie direkt nach dem Hochladen – ganz ohne Angebotsanfrage. Ihre KI-Übersetzung ist bereits nach wenigen Minuten fertig.

Originalformatierung bleibt erhalten

Auch Tabellen, Stempel und gescannte Dokumente: Wir bauen das Layout nach.

PREISE

Zwei Arten der Übersetzung, ein Bildschirm

Alle Preise verstehen sich netto; den genauen Gesamtbetrag sehen Sie vor der Zahlung. Es gilt ein Mindestvolumen von 1.000 Zeichen pro Datei. Die jeweiligen Lieferzeiten finden Sie direkt bei den einzelnen Paketen.

1. Optimierte Übersetzung

Übersetzt von drei KI-Systemen (Claude, Google, OpenAI); wir liefern Satz für Satz die beste Version. Optimierte Übersetzung in einem Format nah am Original. Jeden Tag 1 Seite gratis.

2 € pro 1.000 Zeichen

ca. 3,60 € pro Seite

Fertig: innerhalb von 5 Minuten

Dateien auswählen
Empfohlen für Verträge

2. Vom Übersetzer geprüft

Drei KIs übersetzen, anschließend prüft ein Übersetzer von Lector das Ergebnis und korrigiert es bei Bedarf mit Fachwissen für noch mehr Genauigkeit.

10 € pro 1.000 Zeichen

ca. 18,00 € pro Seite

Fertig: innerhalb von 24 Stunden

Dateien auswählen

Drei KIs, eine optimale Übersetzung – auf Wunsch mit menschlicher Prüfung. Schnell und präzise.

FAQ

Häufig gestellte Fragen

PDF online übersetzen →

Antwort nicht gefunden? Unser Team hilft Ihnen gerne weiter.

Welche Variante soll ich für technische Texte wählen?+

Wir empfehlen die vom Übersetzer geprüfte Variante: Ein Übersetzer von Lector prüft und korrigiert die Übersetzung der drei KIs. Die schnelle maschinelle Übersetzung eignet sich zum Verstehen eines Dokuments, nicht für Freigabe, Fertigung oder Einreichung.

Bleibt die Formatierung erhalten?+

Wir bemühen uns darum: Absätze, Nummerierung, Tabellen und Bildpositionen folgen dem Original. Eine pixelgenaue Übereinstimmung versprechen wir nicht, bei dichtem Layout kann der Umbruch leicht abweichen.

Was passiert mit Einheiten und Zahlen?+

Die Übersetzung übernimmt Zahlen und Einheiten wie im Original. Auch deshalb empfehlen wir bei technischen Texten die menschliche Prüfung: Der Übersetzer vergleicht sie mit dem Original.

Können Sie gescannte oder fotografierte Dokumentation übersetzen?+

Ja. Wir erkennen den Text und bauen die Seite so nach, dass sie dem Original ähnlich sieht. PDF, DOCX, JPG, PNG und HEIC können hochgeladen werden.

Was kostet es?+

Den Preis sehen Sie direkt nach dem Hochladen, ohne Angebotsanfrage.

Sind meine Dokumente sicher?+

Die Dateien werden verschlüsselt gespeichert und nach 30 Tagen gelöscht, auf Wunsch früher. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Wie lange dauert es?+

Die schnelle maschinelle Übersetzung dauert wenige Minuten, die vom Übersetzer geprüfte Version ist meist innerhalb von 24 Stunden fertig.

Laden Sie Ihr erstes Dokument hoch.

Jeden Tag eine Seite gratis. Den Preis sehen Sie sofort, und bis zur Zahlung besteht keinerlei Verpflichtung.

Dateien auswählen