lectorpro translation agency
Új3 AI-motor + emberi átnézés, egy helyen

Igazán jó műszaki fordítás kell?!

Egy AI hibázhat: eltéveszthet egy mértékegységet, egy számot vagy egy szakkifejezést. Három AI-motor elemzésével optimalizált fordítást adunk, és kérésre a Lector fordítója átnézi. Töltse fel a műszaki dokumentumot (PDF, DOCX vagy fotó), válassza ki a célnyelvet, és az árat azonnal látja. A fordítás az eredetihez hasonló elrendezésben készül, akár pár perc alatt.

Fájlok kiválasztása Hogyan működik

Naponta 1 oldal ingyen · Regisztráció nélkül · Az árat azonnal látja

MintaMondat 14 / 62Összehasonlítás

„The Tenant shall pay the rent of EUR 1,250 per month by the 5th day of each month.”

GoogleA bérlő havi 1 250 euró bérleti díjat köteles fizetni minden hónap 15. napjáig.✓ Legjobb
ChatGPTA bérlő havonta 1 205 eurót fizet bérleti díjként minden hónap 5. napjáig.✓ Legjobb
ClaudeA bérlő köteles havi 1 250 euró bérleti díjat megfizetni minden hónap 5. napjáig.✓ Legjobb
Opcionális: a Lector fordítója átnézi a teljes szöveget
Húzza ide a fordítandó fájlokatvagy tallózás a gépén / telefonjánPDF, DOCX, JPG, PNG, HEIC · legfeljebb 200 MB

Titkosított tárolás, törlés a megőrzési idő után

20 év tapasztalat, több millió fordított karakter. Akik már a Lector fordítóirodát választották:

GooglePanasonicUnileverLevi StraussPeugeotSaint-GobainHerbalifeAIGKPMGWeidmüllerMOLCastrolWizz AirKnaufAstellasCreatonTchiboStabilo
SiemensNovo NordiskDanonePumaMielePPGJTITescoHaleonBonduelleDiageoReckittLufthansaMapeiBausch + LombLaufenTriumph

A FORDÍTÁS MENETE

A feltöltéstől a letöltésig öt lépésben.

  1. 01Dokumentum feltöltés
  2. 02Elemzés 3 AI-motorral
  3. 03Fordítási csomag választás - Fizetés
  4. 04Fordítás optimalizálás + szakértő emberi javítás
  5. 05Fordítás (igazolás) letöltés

Egy AI hibázhat. Három AI összevetése kiszűri.

Nézze meg ugyanazt a mondatot úgy, ahogy egy-egy AI-motor fordítja, és ahogy a három összevetéséből készül a mi változatunk.

Eredeti (angol)

Tighten the M8 bolts to 25 Nm before operating the pump at a maximum pressure of 6 bar.

AI-motor 1

Húzza meg az M8 csavarokat 25 Nm nyomatékkal, mielőtt a szivattyút legfeljebb 16 bar nyomáson üzemelteti.

✕ Eltévesztett érték: 16 bar a 6 bar helyett

AI-motor 2

Húzza meg az M8 csavarokat 25 N erővel, mielőtt a szivattyút legfeljebb 6 bar nyomáson üzemelteti.

✕ Rossz mértékegység: 25 N (erő) a 25 Nm (nyomaték) helyett

AI-motor 3

Húzza meg az M8 csavarokat 25 Nm nyomatékkal a szivattyú üzemeltetése előtt.

✕ Kimaradt a legfeljebb 6 bar nyomáshatár

Mondatonkénti összevetés: eltérés, hiba kiszűrése
A mi optimalizált fordításunk

Húzza meg az M8 csavarokat 25 Nm nyomatékkal, mielőtt a szivattyút legfeljebb 6 bar nyomáson üzemelteti.

Csavarméret, nyomaték és nyomáshatár is a forrással egyezik.

Szemléltető példa, nem valódi ügyfél-dokumentum. A motorokat szándékosan nem nevezzük meg: a tipikus hibákat mutatja.

Miért kell műszaki szövegnél emberi átnézés?

Műszaki szövegben egy rossz szám, egy félrefordított mértékegység vagy egy pontatlan szakkifejezés félreértéshez, hibás beállításhoz vagy reklamációhoz vezethet. A három AI összevetése sok hibát kiszűr, de a fordító ellenőrzi, hogy a számok, mértékegységek, típusjelölések és szakszavak a forrással egyeznek-e.

Milyen dokumentumokhoz jó

Fontos tudni

Ár és idő

Az ár karakter alapján számolódik, nettóban: a Fordító által ellenőrzött csomag 2,49 Ft/karaktertől, a gyors gépi fordítás 0,99 Ft/karaktertől, plusz 27% ÁFA. A minimum 1000 karakter. A gépi fordítás percek alatt, a fordító által ellenőrzött általában 24 órán belül elkészül. A végösszeg fizetés előtt látható.

MIÉRT A LECTORPRO

Három AI fordít, egy legjobbat kap. Mellé emberi átnézést.

Az AI-fordítás gyors, de önmagában nem hibátlan. Ezért három AI-motor fordítja le a dokumentumot, és mi egy optimalizált változatot készítünk. Sőt, ha kéri, a Lector fordítója átnézi, hivatalos fordításnál pedig fordítási igazolást is kap, egyetlen PDF-ben a fordítással és a forrásdokumentummal.

Három AI, egy legjobb

Claude, Google és OpenAI fordít, mi mondatonként elemezzük és a legjobb változatot adjuk. Egy AI önmagában nem hibátlan, ezért optimalizálunk, hogy jobb fordítást kapjon.

Claude
Google
ChatGPT
Három AI fordít, egy legjobbat kap

Naponta 1 oldal ingyen

Az első oldalt naponta ingyen lefordítjuk, vízjel és regisztráció nélkül. Gyors gépi fordítás, kipróbálásra.

Próbálja ki ingyen →

AI + emberi átnézés

A Lector fordítója átnézi és javítja a gépi fordítást, ahol a pontosság számít.

Hivatalos fordítási igazolás

Egy PDF: igazolás → fordítás → forrás, AI + emberi átnézéssel, fordítási tanúsítvánnyal.

Gyors, azonnali ár

Az árat feltöltés után azonnal látja, ajánlatkérés nélkül. A gépi fordítás percek alatt kész.

ÁRAK

Háromféle fordítás, egy képernyőn

Nettó árak, a végösszeg fizetés előtt látható. Minimum 1000 karakter fájlonként. Az elkészülési idő a fordítások mellett olvasható.

1. Gyors gépi fordítás

Három AI (Claude, Google, OpenAI) fordítja, mondatonként a legjobbat adjuk. Optimalizált fordítás az eredeti formázáshoz hasonló formátumban.

0,99 Ft / karakter

Nem hivatalos fordítás.

Elkészül: akár 5 percen belül

Fájlok kiválasztása
Szerződéshez ajánlott

2. Fordító által ellenőrzött

Három AI fordít, a Lector fordítója átnézi és ha szükséges szakértő szemmel javítja, hogy még pontosabb legyen a fordítás.

2,49 Ft / karakter

Nem hivatalos fordítás.

Elkészül: 24 órán belül

Fájlok kiválasztása
Okmányhoz ajánlott

3. Hivatalos fordítás

Lector-tanúsítvány az emberi ellenőrzéssel készült fordításhoz, miután a fordító átnézte. Egy PDF-ben: igazolás → fordítás → forrás.

3,99 Ft / karakter

Hivatalos fordítási igazolással

Elkészül: 24 órán belül

Fájlok kiválasztása

Három AI, egy legjobb fordítás, kérésre emberi átnézéssel. Gyors és pontosabb.

GYIK

Gyakori kérdések

PDF fordítás online →

Nem találja a választ? Csapatunk szívesen segít.

Melyik csomagot válasszam műszaki szöveghez?+

A Fordító által ellenőrzött csomagot ajánljuk: a három AI fordítását a Lector fordítója átnézi és javítja. A gyors gépi fordítás a dokumentum megértéséhez jó, kiadáshoz, gyártáshoz vagy beadáshoz nem ajánljuk.

Megmarad a formázás?+

Törekszünk rá: a bekezdések, a számozás, a táblázatok és a képek helye az eredetit követi. Hajszálpontos egyezést nem ígérünk, bonyolult, sűrű elrendezésnél a tördelés kissé eltérhet.

Mi történik a mértékegységekkel és a számokkal?+

A fordítás a számokat és a mértékegységeket az eredetiben szereplő formában tartja meg. Műszaki szövegnél ezért is javasoljuk az emberi átnézést: a fordító a forrással összevetve ellenőrzi őket.

Fordítható szkennelt vagy fotózott dokumentáció?+

Igen, a szöveget felismerjük, és az oldalt az eredetihez hasonló elrendezésben építjük újra. PDF, DOCX, JPG, PNG és HEIC is feltölthető.

Mennyibe kerül?+

A Fordító által ellenőrzött csomag 2,49 Ft/karaktertől, nettó, plusz ÁFA. Feltöltés után azonnal látja a pontos árat, ajánlatkérés nélkül.

Biztonságban van a dokumentumom?+

A fájlokat titkosítva tároljuk, 30 nap után töröljük, kérésre előbb is. Részletek az adatkezelési tájékoztatóban.

Mennyi idő alatt készül el?+

A gyors gépi fordítás percek alatt, a fordító által ellenőrzött általában 24 órán belül.

Töltse fel az első dokumentumot.

Naponta 1 oldal ingyen, az árat azonnal látja, fizetés előtt nincs kötelezettség.

Fájlok kiválasztása